“共生” を体現した折戸えとなさん

22091643_1469154443173538_1004892985_nMy colleague & friend Etona Orito ph.d. who has devoted her entire life for Organic Agriculture Movement Study, has just passed away. I have known her since i became the board member of IFOAM ASIA, and she has always supported me since then. May her soul be in peace and her dignity sure will be carried on by the beloved friends including myself.
私が世界有機農業アジア連盟日本代表理事になった2015年以来、活動をずっと応援してくださった、折戸えとなさんが亡くなられました。2016年秋に木更津オーガニックシティ創出のお手伝いをしたフェスでお会いしたのが最後となってしまいました。
同い年でした。。仲間でした。友でした。尊敬する女性でした。
人と人とをつなげ、疲れている人、弱い立場に置かれている人々に寄り添い、お世話を実践し続けた方。
分かち合った時間は多くはありませんでしたが、えとなさんは、人そのもの、そして性格そのものがオーガニックな方で、”かならず「土に還る」ことのできる素材だけでお弁当や食事を提供しようとしていました”、そしてコミュニティを通して広がる農業や食の安全の可能性について多大な希望を持っていらっしゃいました。
オーガニック農業やオーガニックフードが今後世界にもたらす影響力は大きく、その舵取りを担っているのが、世界の食卓を預かる9割以上の女性たちです。食べる人、求める人があり初めて農業の価値は循環します。特に国内で消費者である女性たちが農家と直接提携することで安心や安全な食の大切さを広めていく歴史や経緯を研究し、素晴らしい論文を残しました。少し時代を先にいっているかもしれません。が、彼女の偉業が公で受け継がれ、今後多くの学生や人々の食と農業の社会にたいする影響を理解する大切なきっかけになってくれることを祈ります。
15055889_1271250776229006_2147815660293146296_n のコピー
写真は、2016年秋に木更津にて開催されたOrganicCityエクスポにて。右端より、
吉川成美さん(たかはた共生プロジェクト副代表、県立広島大学教授、早稲田大学教授)、折戸えとなさん、埼玉県の有機農家金子ともこさん。
以下、友人 吉川教授追悼から抜粋
『日本を代表する有機農業者埼玉県の霜里農場の金子美登さん、ともこさん御夫婦のもとで有機農業の原点を心と体で学び、農産物に価格をつけない「お礼制」と贈与経済について、またお金を介さないことの自由と豊かさについて博士論文にしました。1970年に盛んなった農家と消費者の「提携」運動の核心を、特に当時安心・安全を求めて農家のところに直接農産物を求めていった消費者の女性たちに向き合い、「女性たちの提携」を書き起こしたのも彼女の偉業です。』

折戸えとなさんを偲ぶ会の公式サイトが立ち上がりました。

 https://etonamemorial.jimdofree.com
えとなさん、、!!
どうぞ安らかにお眠りになってください。
そして我々はまだまだ終わらない残りの活動を引き継ぎ、前進させます。
and I will be trully looking for seeing you in our next planet.
with all my heart and love.
Rika Delicious
#organic #superorganic #organicagriculture #CSA #womanempowerment #有機農業 #有機農業運動 #提携 #女性たちの提携

 

320807_263864240301003_162249119_n

 

Rika Delicious, Owner & Founder of SuperOrganic, Activist, A mother of 3 children. “Quality Taste and Beauty are in proportion, and Diversity and Individuality exist together” instagram: rika_delicious

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s